While many people visit Kimolos on a day trip from Milos, there is nothing stopping you doing the opposite. With that said, you’d definitely struggle to choose what to do in Milos in only one day!
As Psathi is the port town, you will find a few rooms to let, as well as cafes, restaurants and travel agencies.